Translation glossary: Law

Creator:

An-Ja

Filter

Showing entries 1-27 of 27

ability to the duties

zdolność do realizacji zobowiązań umownych

английский => польский

Arbeitnehmerüberlassung, die

przekazanie pracowników tymczasowych

немецкий => польский

ausdrücklich begründen

zakładać formalnie (w sposób jawny)

немецкий => польский

английский => польский

ENT-BEH (Entzugsbehörde, entzogen-Behörde)

suspension/revocation authority, suspended/revoked-authority

немецкий => английский

Erfüllungshaftung

Odpowiedzialmość kontraktowa (z umowy)

немецкий => польский

Global disclaimer

Zastrzeżenie ogólne

английский => польский

Rechtsanwaltskammer, die

польский => немецкий

Kammerrechtsbeistand, der

radca prawny należący do izby adwokackiej (w Niemczech)

немецкий => польский

legal entity, legal person, entity

juristische Person, Rechtspersönlichkeit, die

английский => немецкий

nachträglicher Wegfall

subsequent cancellation

немецкий => английский

odebrano dane osobowe

Personalien/Angaben zur Person/Personaldaten wurden aufgenommen/regiestriert

польский => немецкий

Okręgowa Izba Radców Prawnych (w Polsce)

Regionale Rechtsbeistandskammer

польский => немецкий

Po sprawdzeniu i odnotowaniu akt zwrócić interesantowi.

Nach der Überprüfung und Fertigung eines Aktenvermerks/Vermerks ist die Urkunde dem Interessenten zurückzugeben.

польский => немецкий

wokanda sądu do spraw spadkowych

английский => польский

prospective economic advantage

spodziewane/oczekiwane korzyści ekonomiczne

английский => польский

Rechtsbeistand, der

польский => немецкий

Rechtsanwalt, der

немецкий => польский

Rechtsanwalt (in der Schweiz je nach Kanton auch Advokat, Fürsprecher und Fürsprech genannt; von germ. rehta, althochdeutsch reht: „richten“, anawalt: „Gewalt“) ist eine Berufsbezeichnung für einen juristischen Beistand. Er gehört mit den Patentanwälten, Steuerberatern und Wirtschaftsprüfern und (teilweise) den Notaren zu den rechts- und wirtschaftsberatenden Freien Berufen. Mit allen Fragen rund um den Beruf des Rechtsanwalts befasst sich – seit 1988 in Deutschland auch institutionell – das Anwaltsrecht. Von einem „Titularanwalt“ spricht man bei zugelassenen Rechtsanwälten, die keine Mandate übernehmen. Sie führen die Berufsbezeichnung häufig aus Imagegründen oder um Mitglied in einem Rechtsanwaltsversorgungswerk werden zu können und dort Altersversorgungsansprüche zu erwerben. Außerdem gestattet § 17 Absatz 2 der Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO) der zuständigen Rechtsanwaltskammer, einem Anwalt, der wegen hohen Alters oder Gebrechen auf die Zulassung verzichtet, die Erlaubnis zu erteilen, sich weiterhin Rechtsanwalt zu nennen.

Staatsanwalt, der

немецкий => польский

statutory entity

juristische Person öffentlichen Rechts

английский => немецкий

tortious interference

niedozwolona ingerencja

английский => польский

uszczuplenie (podatku akcyzowego i cła)

Verkürzung (der Akzise/indirekter Verbrauchssteuer und der Einfuhrsteuer/Zollgebühr(en))

польский => немецкий

Verwirklichung/verwirklichen

implementation/implement

немецкий => английский

Werkstattbindung, die

przywiązanie (ubezpieczonego) do warsztatów partnerskich (ubezpieczyciela)

немецкий => польский

Wiedereinsatz, der; Wiederverwendung, die

немецкий => английский

Wiedereinsatz, der; Wiederverwendung, die

powtórne użycie/zastosowanie

немецкий => польский

Zlecający opinię

Client/Customer/Principal/Orderer/Ordering party/Contracting party

польский => английский

Public glossaries

27Law

My glossaries

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...