испанский => русский Медицина Медицина (в целом)

В перечне противопоказаний для установки зубных имплантов привеодится такое:

derivadas de la técnica quirúrgica en sí (anestesia, antibioterapia...)

Я так понимаю, речь идёт о том, что если человеку недавно делали хирургическую операцию с применением анестезии или лечения антибиотиками (чтобы не допустить развития послеоперационной инфекции), то ставить им титановые импланты нельзя. Но как лучше по-русски это сказать - derivadas de la técnica quirúrgica en sí?