aro
русский translation: велосипед (обод колеса)
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Aug 18, 2017 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Tech/Engineering - Механика / Инженерная механика / bicicleta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | велосипед (обод колеса) |
|
| Записей в панели обсуждения: 13 | |
|---|---|
Ответы
44 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1велосипед (обод колеса) Пояснение: La Doble a San Cristóbal es una carrera ciclista colombiana. Aro es la parte principal de una rueda; en este caso creo que es una forma figurativa de decirle que preste una bicicleta -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-18 09:22:03 GMT) -------------------------------------------------- Entoces solo Колесо? Ссылка: http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-14855996 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BE_(%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80 |
| ||
Grading comment
| |||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations