Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
p.p. (de costes generales)
русский translation:
p.p. (parte proporcional) - пропорциональная часть
Added to glossary by
Olga Dyakova
Apr 4, 2011 16:48
13 yrs ago
испанский term
p.p. de costes generales
испанский => русский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
Описание издержек при производстве.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | p.p. = parte proporcional |
Olga Dyakova
|
| 3 | Presupuesto de costes или Partidas de costes |
Liudmila K
|
Change log
Apr 9, 2011 11:42: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 час
Olga Dyakova
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Always high-quality and timely output
Native in: русский 
, украинский
Works in: испанский => русский, английский => русский, испанский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
p.p. = parte proporcional
пропорциональная часть общих затрат
Контекста бы больше...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-04 19:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
А, раз перечисляются разные виды затрат, значит, p.p. - пропорциональная часть каждого из видов затрат по отношению к общим затратам.
Контекста бы больше...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-04-04 19:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
А, раз перечисляются разные виды затрат, значит, p.p. - пропорциональная часть каждого из видов затрат по отношению к общим затратам.
Note from asker:
| Спасибо большое за ответ, но контекста больше нет, только р.р. с указанием разных видов затрат. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
Liudmila K
Испания
Испания
Native in русский
Испания
ES>RU Lingüista, 20 años en España
Native in: русский
Works in: испанский => русский, русский => испанский
Presupuesto de costes или Partidas de costes
Также предлагаю как возможный вариант. Смета (статьи) общих затрат.
Something went wrong...