Glossary entry

испанский term or phrase:

segun los estatutos inscritos al folio 15-A y 15-B el art. 2 dice

русский translation:

согласно учредительным документам, зарегистрированным на страницах...

Added to glossary by Tatiana Mankiewicz
Sep 25, 2017 13:33
6 yrs ago
испанский term

segun los estatutos inscritos al folio 15-A y 15-B el art. 2 dice

испанский => русский Право/Патенты Юриспруденция (в целом)
Que segun los estatutos inscritos al folio 15-A y 15-B y bajo el asiento 33 del Libro de Inscripcion de Sociedades Cooperativas y otras agrupaciones empresariales el 13 de enero de 2011, el art. 2 dice:

Proposed translations

29 мин
Selected

согласно учредительным документам, зарегистрированным на страницах...

статьей 2 предусмотрено следующее:
Peer comment(s):

neutral Ekaterina Guerbek : Точнее будет "уставу" (поскольку учредительным документом может быть и учредительный договор) и "на листах" (в широком смысле; потому что дальше бывают "hojas": tomo, folio, sección, hoja, inscripción).
5 дн
sí, de acuerdo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search