TEMPORIZADOR
русский translation: часовой механизм
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:00 Sep 23, 2006 |
| Перевод в паре испанский => русский [PRO] Tech/Engineering - Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино / GAMES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Ekaterina Khovanovitch Россия Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | часовой механизм |
| ||
| 4 | таймер |
|
Ответы
25 мин степень уверенности: 
таймер Пояснение: http://xoxot.net/News-754.htm ...у дальней стены Агроменная Супер-Бомба, перед ней стол, на столе стоит компьютер, управляющий Агроменной Супер-Бомбой, на экране монитора, само собой, таймер с обратным отсчетом времени и окошко для ввода пароля, чтоб отключить Агроменную Супер-Бомбу,... http://games.academic.ru/mobile_game.php/12213 авайте играть в фанты: усаживайтесь в кружок, устанавливайте таймер, а затем, продержав телефон в руках столько, сколько позволят Ваши нервы http://cs.tut.by/history/ — Таймер бомбы установлен на 35 секунд. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1часовой механизм Пояснение: Допустить дефицит бюджета - значит заложить под систему валютного управления бомбу с часовым механизмом. www.newtimes.ru/artical.asp?n=2946&art_id=2475 -------------------------------------------------- Note added at 8 час (2006-09-24 06:55:30 GMT) -------------------------------------------------- В общежитии института инженеров транспорта на северо-востоке Москвы была взорвана бомба с часовым механизмом. Это стало ясно после того, как эксперты ... pda.lenta.ru/terror/2004/04/19/blast/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations