ЗАНАС

15:45 Jun 3, 2015
This question was closed without grading. Reason: Ответ найден в другом месте

Перевод в паре русский => испанский [PRO]
Social Sciences - Общественные науки, социология, этика и т.д.
русский термин или фраза: ЗАНАС
Cómo descifrar este acrónimo?

Документ - по данным ЗАНАС
emsanchez (X)


Все предложенные варианты перевода
2ЗАО "ЗАНАС"
Ekaterina Guerbek


Записей в панели обсуждения: 3





  

Ответы


25 мин   степень уверенности: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ЗАО "ЗАНАС"


Пояснение:
http://www.zanas.ru/

Если речь идет о выплате пенсий и пособий.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-03 17:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

Не думаю, что надо это расшифровывать, лучше транслитерировать как название компании.
А расшифровка такая: “Защита населения” ("Protección de la población")
http://www.pcweek.ru/themes/detail.php?ID=52744

Ekaterina Guerbek
Испания
Local time: 11:45
Работает в области
Родные языки: русский
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search