нарушена
испанский translation: está estropeada la integridad de
| 19:10 Dec 9, 2009 |
| Перевод в паре русский => испанский [PRO] Bus/Financial - Рыболовство и рыбоводство | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Ekaterina Khovanovitch Россия Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | está estropeada la integridad de |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1está estropeada la integridad de Пояснение: El transporte se hace siempre en cajas para no romper ni estropear la integridad del racimo ni las bayas y asi evitar fenómenos de oxidación http://www.vinaescuderos.com/elaboracion_blanco.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-12-09 20:17:15 GMT) -------------------------------------------------- romper la integridad , está rota la integridad Durante la colocación en la caja no se debe romper la integridad de los paquetes. 6.7. El contenido y formas de aplicación de lubricantes de conservasión http://www.autoresurs.ru/esp/pack.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations