Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Розыскная собака
испанский translation:
perro rastreador
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Apr 9, 2005 16:31
19 yrs ago
русский term
Украина
Work in commerce as a forwarder
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, испанский => русский, and 7 more.
Розыскная собака
русский => испанский
Прочее
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
������ �����
Все тот же военный билет.
Инструктор розыскной собаки.
Инструктор розыскной собаки.
Proposed translations
(испанский)
| 4 | perro rastreador |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 -1 | instructor de perro rastreador |
Maximova
|
Proposed translations
20 мин
Ekaterina Khovanovitch
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Español, português, ruso (russo)
Native in: русский
Works in: испанский => русский, португальский => русский, русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
русский term (edited):
Розыскная собак&
Selected
perro rastreador
de la polvora y las manchas rojo pardo de una herida de escopeta. Ocho policías y un perro rastreador registraron las tierras de la fonda, mientras buceadores de la policía eran enviados a un ...
www.xente.mundo-r.com/diretes/2004_04_01_florescuriosas_arc...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-09 16:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Äà, íî âîò êàê áóäåò èíñòðóêòîð ýòîé ñàìîé ñîáàêè - íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-09 16:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
Âèäèìî, entrenador
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-09 16:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
del Ministerio Público. A un extremo, la entrenadora del perro rastreador Eagle junto al can que participa en la nueva fase de las investigaciones. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/08/04/hoy/trasfondo.htm
www.xente.mundo-r.com/diretes/2004_04_01_florescuriosas_arc...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-04-09 16:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Äà, íî âîò êàê áóäåò èíñòðóêòîð ýòîé ñàìîé ñîáàêè - íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-09 16:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
Âèäèìî, entrenador
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-04-09 16:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
del Ministerio Público. A un extremo, la entrenadora del perro rastreador Eagle junto al can que participa en la nueva fase de las investigaciones. ...
mensual.prensa.com/mensual/contenido/2001/08/04/hoy/trasfondo.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ñïàñèáî, Åêàòåðèíà!"
-1
11 час
русский term (edited):
Розыскная собак&
instructor de perro rastreador
Se refiere a la persona que "instruye" "enseña" "prepara a un perro rastreador
Peer comment(s):
| disagree |
Areknaz
: normalmente "instructor" se suele aplicar a las personas que instruyen otras personas, lo que son animales es "adiestrador" o "domador" (en caso de los caballos).
15 час
|
Something went wrong...