Экономист-менеджер
испанский translation: Economía y Administración
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Nov 9, 2012 |
| Перевод в паре русский => испанский [PRO] Bus/Financial - Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: María Perales Испания Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Economía y Administración |
| ||
| 3 | Economista. Especialidad: gestión |
| ||
| 3 | Estudiante de Economía administrativa |
|
Ответы
11 мин степень уверенности: 
Economista. Especialidad: gestión Пояснение: http://www.usc.es/es/centros/ecoade/titulacions.html?plan=25... En este vínculo aparecen algunas asignaturas relacionadas con la gestión (por ej., Gestión financiera - Финансовый менеджмент, etc.). Creo que se podría traducir así. Es bastante general, pero el título ruso también lo es. Ссылка: http://www.usc.es/es/centros/ecoade/titulacions.html?plan=25... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 мин степень уверенности:
Estudiante de Economía administrativa Пояснение: Es una propuesta. También podría ser: Especialista en economía y administración/gerencia; Especialista en economía y dirección de empresas, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 мин степень уверенности:
Economía y Administración Пояснение: Estudios superiores en Economía y Administración. Otra opción :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations