вагоностойка
польский translation: drewniana belka [używana przy budowie drewnianych wagonów towarowych]
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 Feb 18, 2013 |
| Перевод в паре русский => польский [PRO] Tech/Engineering - Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Dimitar Dimitrov Болгария Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | drewniana belka [używana przy budowie drewnianych wagonów towarowych] |
| ||
| 1 | wagon dłużycy drewnianej |
|
| Записей в панели обсуждения: 3 | |
|---|---|
Ответы
31 мин степень уверенности: 
drewniana belka [używana przy budowie drewnianych wagonów towarowych] Пояснение: Судя по тому, что на фотографии показано. (Просмотреть линк.) Ссылка: http://vladivostok.farpost.ru/vagonostojka-15085367.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
wagon dłużycy drewnianej Пояснение: вагоностойка - wagon dłużycy drewnianej chodzi tu chyba o sprzedaż tarcicy drewnianej o dużych wymiarach w ilościach wagonowych: bale, długie deski i t. p. pojawia się także termin вагон-стойка (zgaduję) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations