Sep 10, 2002 13:24
21 yrs ago
русский term

ГЕМОТРАСФУЗИЙ

русский => итальянский Медицина
ГЕМОТРАСФУЗИЙ НЕ ПРОВОДИЛОСЬ.
КОНТАКТ С ТВС ОТРИЦАЕТ. НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ НЕ ОТЯГОШЕНА.

Ancora il certificato medico. Di nuovo grazie anticipate.
Proposed translations (итальянский)
5 +2 emotrasfusioni mai effettuate
4 emotrasfusione

Proposed translations

+2
2 час
Selected

emotrasfusioni mai effettuate

Sono d'accordo con Alexander, eccoti un estratto in merito:
Dobbiamo concludere che attualmente ci sono molti pazienti che ricevono sangue ed emoderivati senza avere nessuna possibilità di trarre beneficio dalla trasfusione (non hanno bisogno di sangue) e correndo invece concreti rischi di conseguenze dannose. Transfusion-Transmitted Viral Diseases, 1987
Peer comment(s):

agree Nicola (Mr.) Nobili
398 дн
agree Сергей Лузан
827 дн
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
15 мин

emotrasfusione

non è stato sottoposto alle emotrasfusioni
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search