Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
по любым основаниям
итальянский translation:
per qualsiasi motivo
Added to glossary by
sezon
Dec 20, 2010 10:56
13 yrs ago
русский term
по любым основаниям
русский => итальянский
Прочее
Юриспруденция: Контракты
Contracts
Расскажите, пожалуйста, как будет по-итальянски словосочетание "по любым основаниям" (упоминается в Договоре аренды нежилого помещения).
Контекст:
При прекращении Договора по любым основаниям, предусмотренным Договором, Арендатор передаёт помещение Арендодателю.
Контекст:
При прекращении Договора по любым основаниям, предусмотренным Договором, Арендатор передаёт помещение Арендодателю.
Proposed translations
(итальянский)
| 4 +6 | per qualsiasi motivo |
Galina Mitrohovitch
|
Proposed translations
+6
8 мин
Galina Mitrohovitch
Native in русский
Specializes in field
+25-year experience
Native in: русский 
, белорусский
Works in: португальский => русский, русский => португальский, украинский => португальский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
per qualsiasi motivo
In caso di risoluzione e/o scioglimento del presente contratto per qualsiasi motivo, la Concessionaria si impegna a cessare immediatamente l'utilizzo in ...
cristallo.org/consorzio/contratto.php
cristallo.org/consorzio/contratto.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Галина!"
Something went wrong...