1. KudoZ™ Top
2. русский => немецкий Change language

   • английский => испанский
   • испанский => английский
   • английский => французский
   • немецкий => английский
   • английский => итальянский
   • французский => английский
   • английский => немецкий
   • английский => португальский
   • итальянский => английский
   • английский => польский
   • английский => русский
   • немецкий => итальянский
   • польский => английский
   • немецкий => французский
   • немецкий => испанский
   • португальский => английский
   • русский => английский
   • английский => шведский
   • английский => китайский
   • английский => арабский
   • французский => немецкий
   • английский => голландский
   • французский => испанский
   • итальянский => французский
   • английский => румынский
   • голландский => английский
   • английский
   • китайский => английский
   • английский => греческий (новогреческий)
   • итальянский => немецкий
   • шведский => английский
   • испанский => французский
   • немецкий => польский
   • французский => итальянский
   • немецкий => русский
   • испанский => немецкий
   • итальянский => испанский
   • английский => венгерский
   • японский => английский
   • румынский => английский
   • немецкий => шведский
   • греческий (новогреческий) => английский
   • арабский => английский
   • английский => хорватский
   • английский => датский
   • немецкий => португальский
   • датский => английский
   • английский => японский
   • польский => немецкий
   • английский => турецкий
   • французский => голландский
   • испанский => итальянский
   • голландский => немецкий
   • испанский => португальский
   • норвежский => английский
   • голландский => французский
   • английский => болгарский
   • английский => малайский
   • немецкий => голландский
   • английский => индонезийский
   • английский => норвежский
   • хорватский => английский
   • французский => португальский
   • португальский => испанский
   • венгерский => английский
   • английский => литовский
   • турецкий => английский
   • голландский => итальянский
   • португальский => французский
   • английский => чешский
   • английский => сербскохорватский
   • испанский => русский
   • английский => сербский
   • немецкий => румынский
   • английский => иврит
   • индонезийский => английский
   • латинский => английский
   • английский => хинди
   • немецкий => хорватский
   • немецкий => датский
   • английский => латышский
   • португальский => немецкий
   • немецкий => греческий (новогреческий)
   • русский => испанский
   • английский => финский
   • французский => польский
   • французский => русский
   • болгарский => английский
   • немецкий => венгерский
   • французский => греческий (новогреческий)
   • английский => украинский
   • английский => боснийский
   • голландский => испанский
   • датский => шведский
   • сербский => английский
   • французский => румынский
   • каталанский (каталонский) => английский
   • чешский => английский
   • английский => словацкий
   • немецкий
   • английский => албанский
   • английский => латинский
   • румынский => немецкий
   • иврит => английский
   • испанский => голландский
   • сербскохорватский => английский
   • испанский => польский
   • французский
   • русский => итальянский
   • итальянский => португальский
   • финский => английский
   • итальянский => румынский
   • итальянский => голландский
   • русский => французский
   • итальянский => русский
   • немецкий => турецкий
   • боснийский => английский
   • малайский => английский
   • английский => урду
   • фламандский => английский
   • шведский => датский
   • польский => русский
   • литовский => английский
   • хинди => английский
   • итальянский => шведский
   • португальский => итальянский
   • французский => шведский
3. Общественные науки, социология, этика и т.д. Change Discipline

   • Бухгалтерский учет
   • Реклама / Связи с общественностью
   • Авиация и космонавтика, летательные аппараты
   • Сельское хозяйство
   • Антропология
   • Археология
   • Архитектура
   • Искусства, ремесла, живопись
   • Астрономия и космос
   • Автоматика и робототехника
   • Автомобили / Автомеханика
   • Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Ботаника
   • Бизнес / Коммерция (в целом)
   • Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
   • Химия; химические науки и технологии
   • Кино, кинематография, телевидение, театр
   • Компьютеры (в целом)
   • Компьютеры: Оборудование
   • Компьютеры: Программное обеспечение
   • Компьютеры: Системы и сети
   • Строительство / Строительная техника
   • Кухня / Кулинария
   • Косметика, парфюмерия
   • Экономика
   • Образование / Педагогика
   • Электроника / Электротехника
   • Энергетика / Энергопроизводство
   • Техника (в целом)
   • Техника: Промышленность
   • Экология и окружающая среда
   • Эзотерические практики
   • Финансы (в целом)
   • Рыболовство и рыбоводство
   • Фольклор
   • Еда и напитки
   • Лесная и деревообрабатывающая промышленность
   • Бытовая техника / Мебель
   • Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
   • Генеалогия
   • Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
   • Генетика
   • География
   • Геология
   • Государство / Политика
   • История
   • Кадровые ресурсы
   • Идиомы / Изречения / Поговорки
   • Страхование
   • Международные организации и сотрудничество
   • Интернет, электронная коммерция
   • Инвестиции / Ценные бумаги
   • Информационные технологии
   • Журналистика
   • Юриспруденция (в целом)
   • Юриспруденция: Контракты
   • Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
   • Юриспруденция: Налоги и таможня
   • Языкознание
   • Животноводство / Зоотехника
   • Административное управление, менеджмент
   • Производство
   • Маркетинг / Изучение рынков
   • Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
   • Математика и статистика
   • Механика / Инженерная механика
   • Носители информации / Мультимедиа
   • Медицина (в целом)
   • Медицина: Кардиология
   • Медицина: Стоматология
   • Медицина: Здравоохранение
   • Медицина: Приборы и инструменты
   • Medical: Oncology
   • Медицина: Фармацевтика
   • Металлургия / Литьё
   • Метеорология
   • Метрология
   • Военное дело / Оборона
   • Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
   • Музыка
   • Собственные имена и названия
   • Ядерные технологии / Ядерная физика
   • Питание
   • zzz Другая тематика zzz
   • Бумага / Бумажная промышленность
   • Патенты
   • Нефтепромысловые науки и технологии
   • Философия
   • Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
   • Физика
   • Литература и поэзия
   • Полиграфия и издательское дело
   • Психология
   • Недвижимость
   • Религия
   • Розничная торговля
   • Безопасность
   • SAP
   • Естественные науки (в целом)
   • Морское дело, мореплавание, морские судна
   • Жаргон
   • Спорт / Физкультура / Отдых
   • Топогеодезические работы
   • Телекоммуникации
   • Текстильная промышленность / Одежда / Мода
   • Туризм и поездки
   • Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
   • Вино / Виноделие / Виноградарство
   • Зоология

коррекционная педагогика

немецкий translation: Korrekturpädagogik

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
русский термин или фраза: коррекционная педагогика немецкий перевод Korrekturpädagogik Запись ввел(а) Arthur Allmendinger

05:31 May 8, 2008

Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Social Sciences - Общественные науки, социология, этика и т.д.
русский термин или фраза: коррекционная педагогика Дисциплина в педагогическом университете (из приложения к диплому)	Arthur Allmendinger Активность KudoZ Вопросы: 292 (none open) (1 closed without grading) Ответы: 338 Германия Local time: 08:20
Korrekturpädagogik Пояснение: [PDF] Description of Tempus projects (JEPs and SCMs) financed in Russia Формат файла: PDF/Adobe Acrobat Curriculumentwicklung für Korrekturpädagogik. Ausbau einer Fakultät für Korrekturpädagogik, einschließlich Curriculumentwicklung mit den Schwerpunkten ... ec.europa.eu/education/programmes/tempus/countries/projects/russia.pdf Hausarbeiten.de: Narren Gottes - Die Situation von Kindern mit ... 2.2.2 Sonderpädagogik heute – Korrekturpädagogik 7 3. Aktuelle Situation von Kindern mit Behinderungen in russischen Heimen 9 ... www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/68278.html - Похожие страницы Wostok-Verlag: Kontakte Die enge Zusammenarbeit der Rurtal-Schule und des HPZ und ihre Aktivitäten führten auch dazu, daß sie sich mit der Fakultät für Korrekturpädagogik der ... www.wostok.de/archiv/4-01/kontakte/inhaltframe.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [PDF] Projekte im Programm "Gute Praxis macht Schule" (pdf) Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Sie orientiert sich an der sogenannten Korrekturpädagogik. Sozialpädagogische. und pflegerische Aspekte sind weitgehend unbekannt. ... www.bosch-stiftung.de/content/language1/downloads/02020504_...	Выбранный ответ от: Feinstein Германия Local time: 08:20
Grading comment Vielen Dank an alle! За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

Все предложенные варианты перевода
4 +1	Korrekturpädagogik	Feinstein
4	Rehabilitationspädagogik	eleonore

Записей в панели обсуждения: 0
Automatic update in 00:

  

Ответы

1 час   степень уверенности: совокупность мнений: +1

Korrekturpädagogik Пояснение: [PDF] Description of Tempus projects (JEPs and SCMs) financed in Russia Формат файла: PDF/Adobe Acrobat Curriculumentwicklung für Korrekturpädagogik. Ausbau einer Fakultät für Korrekturpädagogik, einschließlich Curriculumentwicklung mit den Schwerpunkten ... ec.europa.eu/education/programmes/tempus/countries/projects/russia.pdf Hausarbeiten.de: Narren Gottes - Die Situation von Kindern mit ... 2.2.2 Sonderpädagogik heute – Korrekturpädagogik 7 3. Aktuelle Situation von Kindern mit Behinderungen in russischen Heimen 9 ... www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/68278.html - Похожие страницы Wostok-Verlag: Kontakte Die enge Zusammenarbeit der Rurtal-Schule und des HPZ und ihre Aktivitäten führten auch dazu, daß sie sich mit der Fakultät für Korrekturpädagogik der ... www.wostok.de/archiv/4-01/kontakte/inhaltframe.html - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы [PDF] Projekte im Programm "Gute Praxis macht Schule" (pdf) Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML Sie orientiert sich an der sogenannten Korrekturpädagogik. Sozialpädagogische. und pflegerische Aspekte sind weitgehend unbekannt. ... www.bosch-stiftung.de/content/language1/downloads/02020504_...	Feinstein Германия Local time: 08:20 Работает в области Родные языки: русский, украинский Очков ПРО в категории: 12
Grading comment Vielen Dank an alle!
Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа) Нейтральное мнение  Annette Merbach: Ich halte "Korrekturpädagogik" für eine 1:1-Übertragung. Im Dt. ist nach wie vor "Sonderpädagogik" üblicher. 16 мин   -> Es geht doch nicht um eine freie Übersetzung, sondernein russisches Diplom, und hier bin ich mit den Meinungen von orbis und eleonore völlig einverstanden Мнение «за»  orbis: Es soll ja auch eine 1:1-Übertragung sein. 35 мин   -> Danke, stimme zu.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 час   степень уверенности:

Rehabilitationspädagogik Пояснение: "Sonderpädagogik" не совсем подходит, т.к. во-первых - это Oberbegriff, а во-вторых, вслед за "коррекционной педагогикой" обычно следует "специальная педагогика" или предмет зачастую называется "коррекционная и специальная педагика". Иногда встречается также "Korrektionspädagogik", но занчительно реже и обычно в качестве русской рефлии. Пример(ы) предложений: Studienfach, Rehabilitationspädagogik (Grundständiger Studiengang). Sachgebiet, Sonderpädagogik. Fachgruppe, Pädagogik und Bildung, allgemeine; ... Der Bachelorstudiengang Rehabilitationspädagogik ist ausgerichtet auf unterschiedliche Aufgabenfelder der Behindertenhilfe und der sozialen Rehabilitation. ...     Ссылка: http://www.innovation.nrw.de/studiereninnrw/studiengaenge/51...     Ссылка: http://www.campus.uni-dortmund.de/commserv/community/htmlsei...	eleonore Германия Local time: 08:20 Работает в области Родные языки: русский
Login to enter a peer comment (or grade)