ушла на радугу
немецкий translation: über den Regenbogen gehen
| 09:23 Sep 28, 2018 |
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Литература и поэзия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Vita Hofmann Германия Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | über den Regenbogen gehen |
| ||
| 3 | Ohne Kontext ergibt diese Redewendung keinen Sinn |
| ||
| 3 | ist in den Himmel gekommen |
|
| Записей в панели обсуждения: 2 | |
|---|---|
Ответы
9 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +2
совокупность мнений: +2über den Regenbogen gehen Пояснение: Der Legende der Regenbogenbrücke nach gehen unsere Engel auf vier Pfoten (und jegliches andere Wesen, das wir geliebt haben) über den Regenbogen, nachdem sie sich von uns mit einem letzten Seufzer verabschieden. https://gedankenwelt.de/die-legende-der-regenbogenbruecke-der-himmel-unserer-haustiere/ |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
23 мин степень уверенности:
40 мин степень уверенности:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpСеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
русский
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
