автоматизация реакторного эксперимента
немецкий translation: Automatisierung des Reaktorexperiments
| 13:38 Aug 16, 2004 |
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Science - Физика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Jarema Украина Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Automatisierung von Reaktorexperimenten |
| ||
| 4 | Automatisierung der Reaktorforschung |
| ||
| 4 | Automatisierung des Reaktorexperiments |
|
Ответы
2 мин степень уверенности: 
| автоматизация р& Automatisierung der Reaktorforschung Пояснение: archiv 79 - Der THTR Rundbrief Nr.:79 - Januar 2003 ... Reine Reaktorforschung werde in Jülich nicht betrieben, sagte er. ... Der Bund möchte schließlich keine Reaktorforschung bezahlen. ... www.thtr-a.de/archiv79.htm - 32k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| àâòîìàòèçàöèÿ ðåàêòîðíîãî ýêñïåðèìåíòà Automatisierung von Reaktorexperimenten Пояснение: Es handelt sich doch nicht um ein bestimmtes Experiment, oder?! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 мин степень уверенности:
| àâòîìàòèçàöèÿ ðåàêòîðíîãî ýêñïåðèìåíòà Automatisierung des Reaktorexperiments Пояснение: Automatisierung des Reaktorexperiments. Äóìàþ äà. Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften ... Die kommenden Jahre können mit dem Bau von ITER – einem 500 MW-Reaktorexperiment nach dem Tokamakprinzip - der Welt die prinzipielle physikalische ... www.akdw.nrw.de/Seiten/p050602.html -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2004-08-16 13:43:00 GMT) -------------------------------------------------- Forschung - ýòî âåäü ñêîðåå, èññëåäîâàíèÿ. Òî åñòü ïîíÿòèå áîëåå ãëîáàëüíîå. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2004-08-16 14:07:00 GMT) -------------------------------------------------- ×òî êàñàåòñÿ åäèíñòâåííîãî èëè ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, òî ýòî óæ ñïåöèôèêà íàó÷íîãî ÿçûêà. Åäèíñòâåííîå ÷èñëî çäåñü ÿâëÿåòñÿ ãåíåðàëèçàöèåé, ÷òî âïîëíå äîïóñòèìî. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations