курировавщий ВПК О. Бакланов
немецкий translation: Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:37 Nov 8, 2008 |
| Перевод в паре русский => немецкий [PRO] Военное дело / Оборона / Titel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Teja Prosenc Словения Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Baklanow, der den Militär-Industrie-Komplex betreute |
| ||
| 4 | Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee Пояснение: Er war Mitglied des Staatskomitees für Ausnahmezustände. Ссылка: http://visualrian.com/images/item/28160 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 мин степень уверенности: совокупность мнений: +3
совокупность мнений: +3Baklanow, der den Militär-Industrie-Komplex betreute Пояснение: Бакланов, Олег Дмитриевич — Председатель Общества дружбы и сотрудничества народов России и Украины; секретарь ЦК КПСС в 1988—1991, член ЦК КПСС с 1986 г., ... dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/277578 -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2008-11-08 14:03:27 GMT) -------------------------------------------------- er war bem ZK kein oberster Militaer -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-11-08 15:43:57 GMT) -------------------------------------------------- auch militärisch-industrieller Komplex Von einem militärisch-industriellen Komplex wird gesprochen, wenn es in einer Gesellschaft Phänomene dieser Art gibt: ... de.wikipedia.org/wiki/Militärisch-industrieller_Komplex - 24k - |
| |
