Glossary entry

русский term or phrase:

gibt es eine "deutsche" Bezeichnung für den исполнительный менеджер

немецкий translation:

Geschäftsführer

Added to glossary by Peter Kissik
Jun 27, 2010 08:54
13 yrs ago
русский term

gibt es eine "deutsche" Bezeichnung für den исполнительный менеджер

русский => немецкий Маркетинг Юриспруденция: Контракты
...должен направлять Исполнительному менеджеру копию любого извещения, отправленного сертифицированным или зарегистрированным письмом
Proposed translations (немецкий)
3 +4 Geschäftsführer
Change log

Jun 28, 2010 15:47: Peter Kissik Created KOG entry

Proposed translations

+4
24 мин
Selected

Geschäftsführer

- unter dieser Bezeichnung kann auch eine andere entscheidende Funktion fallen, wie z.B. Betriebsleiter, Produktionsleiter...
Note from asker:
Danke, Peter!
Peer comment(s):

agree eisenacher (X) : würde ich auch so übersetzen, vergleichbar mit dem Chief Executive Officer aus dem US-Raum
29 мин
Danke, Armin!
agree Concer (X) : Geschäftsleiter und auch: Executive Manager. www.linguee.de/uebersetzung/deutsch/executive manager.html :-))
46 мин
Danke!
agree pfifficus
53 мин
Danke!
agree Sybille Brückner
8 час
Danke, Sybille!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank noch einmal!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search