денситометрическая плотность
французский translation: densité (hépatique/du foie)
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Nov 13, 2016 |
| Перевод в паре русский => французский [PRO] Medical - Медицина (в целом) / ПЭТ/КТ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Thierry Bourguet Франция Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | compacité densitométrique |
| ||
| 3 | densité (hépatique/du foie) |
|
Ответы
13 мин степень уверенности: 
compacité densitométrique Пояснение: à mon avis |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 час степень уверенности:
densité (hépatique/du foie) Пояснение: Comme en échographie certaines pathologies hépatiques diffuses et certaines anomalies de perfusion du foie peuvent altérer la densité normale du foie (hypodense en cas de stéatose) et compliquer l'analyse des lésions focalisées. http://anabible.webethan.org/spip.php?page=print-article&id_... La densité hépatique normale avant injection d’iode (1a) est inférieure à 70 unités Hounsfield (UH) et la densité splénique est voisine de celle du foie (différence de densité < 20 UH). http://www.edimark.fr/Front/frontpost/getfiles/10712.pdf Foie normal : densité hépatique normale http://www.jle.com/fr/revues/hpg/e-docs/quantification_de_la... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations