зона очагового заселения
французский translation: zone d'habitat dispersé
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 Nov 15, 2010 |
| Перевод в паре русский => французский [PRO] География | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Muriel Ecuer Local time: 07:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | zone d'habitat dispersé |
| ||
| 5 +1 | zone de peuplement focal |
| ||
| 4 | a zone of the focal settlements |
|
Ответы
29 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +5
совокупность мнений: +5zone d'habitat dispersé Пояснение: selon http://russia.edu.ru/russia/people/ : На Крайнем Севере России, занимающем 2/3 её территории, проживает лишь 1/15 населения - около 10 млн. человек. Это зона очагового заселения: отдельные населённые пункты и их группы разбросаны островками на необъятных просторах тундры и тайги. Например, в Эвенкийском автономном округе среднее расстояние между населёнными пунктами составляет 180 км. Ссылка: http://admi.net/jo/19920726/MENT9200195D.html |
| |
Grading comment
| ||