Запуск с правами
французский translation: Exécuter avec les droits (d\'utilisateur, d\'administrateur...)
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 Sep 18, 2010 |
| Перевод в паре русский => французский [PRO] Компьютеры: Программное обеспечение / Antivirus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Thierry Bourguet Франция Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Exécuter avec les droits (d'utilisateur, d'administrateur...) |
| ||
| 3 | lancement autorisé |
| ||
| 3 | Permissions de démarrage |
|
| Записей в панели обсуждения: 3 | |
|---|---|
Ответы
10 час степень уверенности: 
lancement autorisé Пояснение: Pour changer son compte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 час степень уверенности:
Permissions de démarrage Пояснение: Proposition. Voici, ci-après, un exemple d'un manuel d'utilisation : http://cc.bingj.com/cache.aspx?q=permissions de démarrage&d=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 час степень уверенности: совокупность мнений: +3
совокупность мнений: +3Exécuter avec les droits (d'utilisateur, d'administrateur...) Пояснение: Si votre système d'exploitation est Windows Vista, IE doit être lancé avec les droits administrateur. Pour cela, cliquez droit sur l'icone de IE et choisissez Exécuter en tant qu'administrateur (=Lancer avec les droits d'administrateur). http://www.vista-xp.fr/forum/topic109.html ... Cochez « Exécuter avec les droits de l’utilisateur actuel ». http://marc-blanchard.com/blog/index.php/2009/10/06/78-proto... ... Donnez au mode d'exécution la valeur Exécuter avec les droits d'administration. http://support.microsoft.com/kb/891716/fr -------------------------------------------------- Note added at 21 heures (2010-09-19 17:33:36 GMT) -------------------------------------------------- @ Sandrine Oui, "Exécuter avec des privilèges (administrateur par ex.)" serait correct à mon avis. http://www.commentcamarche.net/faq/25177-invite-de-commande-... ____ http://www.laboratoire-microsoft.org/t/24112/ ____ Exécuter un fichier avec des privilèges administrateur [haut] Une de vos applications nécessite que vous exécutiez un fichier/une commande en tant qu'administrateur ? Téléchargez cette source qui vous explique comment exécuter une application en utilisant un autre compte : l'équivalent du runas en DOS sous Windows 2000/XP. La source contient également un contrôle réutilisable dans vos applications. http://dotnet.developpez.com/sources/vbnet/?page=Sys#RunAs Пример(ы) предложений:
|
| ||
Grading comment
| |||
Сообщение автору ответа
| |||