ЦДХ

французский translation: Центральный Дом художника

10:53 Dec 17, 2008
Перевод в паре русский => французский [PRO]
Art/Literary - Искусства, ремесла, живопись / peinture ?
русский термин или фраза: ЦДХ
Здраствуйте. Пожалуиста, што значит сокращение ЦДХ в смысле "Галерея Ваганов ЦДХ, 1991 - ИИИ-аукцион художников театра, кино и ТВ. ЦДХ. Москва"
Reflexions
Local time: 14:54
французский переводЦентральный Дом художника
Пояснение:
---

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-12-17 10:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

Maison centrale des peintres

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-12-17 10:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_musées_russes

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2008-12-17 11:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

C'est un nom propre. Beaucoup d'occurences sur Google.
Выбранный ответ от:

Kévin Bacquet
Франция
Local time: 14:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
5 +6Центральный Дом художника
Kévin Bacquet


Записей в панели обсуждения: 4





  

Ответы


2 мин   степень уверенности: Answerer confidence 5/5 совокупность мнений: +6
Центральный Дом художника


Пояснение:
---

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-12-17 10:57:24 GMT)
--------------------------------------------------

Maison centrale des peintres

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-12-17 10:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_musées_russes

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2008-12-17 11:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

C'est un nom propre. Beaucoup d'occurences sur Google.

Kévin Bacquet
Франция
Local time: 14:54
Работает в области
Родные языки: французский
Очков ПРО в категории: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Сообщение автору ответа
Автор вопроса: Je ne comprends pas ce que ça veut dire, maison centrale des peintres. C'est un nom commun ? Une association ?


Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Viktor Nikolaev: дом
2 мин
  -> Спасибо, Виктор. Точно, без большой буквы.

Мнение «за»  Alena ZAYETS
3 мин
  -> Merci Alena !

Мнение «за»  Sophie Dzhygir
1 час
  -> Merci Sophie !

Мнение «за»  linguaeurasica
1 час
  -> Merci linguaeurasica !

Мнение «за»  Elena Robert
2 час
  -> Merci Transland !

Мнение «за»  yanadeni (X)
3 час
  -> Merci YaniQC !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search