Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
с целью сохранения преемственности и традиций в обозначениях и нумерации
английский translation:
to preserve (maintain) notational and numbering consistency and convention
русский term
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
с целью сохранения преемственности и традиций в обозначениях и нумерации
Nov 10, 2007 15:09: Michael Tovbin Created KOG entry
Proposed translations
США
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => английский, французский => английский, английский => русский, and 1 more.
to preserve (maintain) notational and numbering consistency and convention
США
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
to retain continuity and tradition in the designation and numeration
Россия
Legal & Financial since 1999
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский
to ensure consistency and traditions maintenance in marking and numbering
Россия
Wise old croc
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
in order to keep consistency and tradition in the denotations and numbering
Software Engineering background
Native in: русский
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
[in order] to maintain/preserve the legacy/traditional denotation and numbering
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
to maintain traditional notational and numbering conventions
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-11-05 18:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
To make it even shorter: to maintain/preserve traditional notation and numbering
Something went wrong...