Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
вторым указывать на
английский translation:
reconcile with, even love, the first and point out the foreignness of the second
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 15, 2016 12:13
7 yrs ago
1 viewer *
русский term
вторым указывать на
русский => английский
Прочее
Религия
«Существуют попытки, очень распространенные сейчас, делить евреев на полезных и бесполезных – с первыми мириться, даже любить, а вторым указывать на их чуждость»
Proposed translations
(английский)
| 3 | reconcile with, even love, the first and point out the foreignness of the second |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | to tell the latter |
rns
|
| 4 | while rejecting the latter |
El oso
|
Change log
Dec 20, 2016 13:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский 
, польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
reconcile with, even love, the first and point out the foreignness of the second
This does not necessarily have to be addressed directly at the second group - they will get the message.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 мин
1 час
while rejecting the latter
Get along with and love the former (the useful), while rejecting the latter (the useless).
Something went wrong...