учреждение юстиции по регистрации прав собственности на недвижимое имущество
английский translation: justice agency for state registration >>
| 13:36 Nov 14, 2005 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Bus/Financial - Недвижимость | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Nataly Palamarets Украина Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Ответы
2 мин степень уверенности: 
| учреждение юстиции по регистрации прав собственности на недвижимое имущество judicial establishment on registration of titles on immovables Пояснение: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-11-14 13:39:36 GMT) -------------------------------------------------- or judicial authority on registration of titles on immovables |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 мин степень уверенности:
| учреждение юстиции по регистрации прав собственности на недвижимое имущество establishment of the judiciary for registration of real property ownership rights Пояснение: мой вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 мин степень уверенности:
| учреждение юстиции по регистрации прав собственности на недвижимое имущество juridical institution of immovable property rights registration Пояснение: juridical institution of immovable property rights registration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 мин степень уверенности:
| учреждение юстиции по регистрации прав собственности на недвижимое имущество justice sector institution for registration of title to real estate Пояснение: Judicial/Judiciary/Juridical institutions are not executive, but judicial bodies, so they don't perform executive duties, such as registration of title. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности:
| учреждение юстиции по регистрации прав собственности на недвижимое имущество justice agency for state registration >> Пояснение: justice agency [responsible] for state registration of rights to real estate and transactions therewith Ссылка: http://www.pgplaw.ru/live/legal_updates.asp/id/9395 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 час степень уверенности:
| учреждение юстиции по регистрации прав собственности на недвижимое имущество Land Titles Office Пояснение: так оно называется в провинции Альберта (Канада) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations