что где находится
английский translation: what's where
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:21 Dec 1, 2004 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Art/Literary - Литература и поэзия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: JoeYeckley (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | where to find what |
| ||
| 5 +1 | explanations as to where things were |
| ||
| 4 +2 | what's where |
| ||
| 4 +1 | where to find things |
| ||
| 4 | what is located where |
| ||
| 4 | what can be seen and where |
|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
| что где находится what is located where Пояснение: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| что где находится explanations as to where things were Пояснение: I think this is the simpler translation, more suitable for children. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 мин степень уверенности: совокупность мнений: +6
совокупность мнений: +6| что где находится where to find what Пояснение: "what is located where" is more literally correct, but if this is actually intended to be read by children, I think it would be put in this simpler way. |
| |
