по дирекционному направлению
английский translation: in the grid direction
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:03 Apr 19, 2019 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Tech/Engineering - Нефтепромысловые науки и технологии / | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: rns | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in the grid direction |
| ||
| 3 -1 | along the direction guide |
|
Ответы
23 мин степень уверенности: 
in the grid direction Пояснение: https://www.google.com/search?q="grid direction" beacon |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 мин степень уверенности: совокупность мнений: -1
совокупность мнений: -1along the direction guide Пояснение: OR course... the second mark is set along the direction course from the established mark at the accepted distance Set up a transit or theodolite at the end of the line and locate a new point on ... backsighted on A, the telescope plunged, and a second mark C' established. ... B' is set at 90° and the same offset distance as AA' creating line A'B' parallel with AB. ... Point C is occupied and an angle 2 a. deflected in the opposite direction from ... https://books.google.com.ua/books?id=GBPaBwAAQBAJ&pg=PA98&lp... https://books.google.com.ua/books?id=jt9Avke1ZgYC&pg=SA5-PA2... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-04-19 11:17:01 GMT) -------------------------------------------------- Pozor значит Внимание, осторожно! а как назвать отвечающего, ставящего Красный двум другим отвечающим? божьим человеком? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations