Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Погрузочные камеры на ортах
английский translation:
Loading bays at the intersections
Added to glossary by
David Knowles
Jun 15, 2015 01:07
8 yrs ago
русский term
Lifts & escalators specialist since 2007
Native in: украинский 
Works in: английский => украинский, русский => английский, английский => русский
Погрузочные камеры на ортах
русский => английский
Техника
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Loading systems
Речь в документе идет о погрузочном люковом устройстве. Не мне кажется, что "погрузочная камера" это не механизм, а помещение в шахте, в котором это люковое устройство устанавливается и производит погрузку составов.
Truck loading bays in crossdrifts?
Truck loading bays in crossdrifts?
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | Loading bays at the intersections |
David Knowles
|
Change log
Jun 22, 2015 12:55: David Knowles Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 час
David Knowles
Native in английский
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский 
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
31
Selected
Loading bays at the intersections
I don't think that "crossdrifts" works, but you could say "cross cuts". Depends on how technical the document is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...