Mar 21, 2005 23:33
19 yrs ago
русский term
rastormozhennost', zatormozhennost'
русский => английский
Медицина
Медицина (в целом)
medical
Anyone know how these two differ? rastormozhennost' is listed as one of the symptoms (along with restlessness) of 'attention disorder'; zatormozhennost' is listed as a neurotoxic reaction to barbiturates.
Proposed translations
(английский)
5 +4 | disinhibition, inhibition | Jack slep |
3 +1 | impulsion, inhibition | James Vail |
4 | not for grading | Ann Nosova |
3 +1 | difficulty with self regulation (hyperactive/hypoactive) | olganet |
Proposed translations
+4
47 мин
Selected
disinhibition, inhibition
This should help you, Examples:
Attention Problems in Adults
... Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, or "ADHD," is a condition composed
... Disinhibition Inhibition is the ability to restrain our inner impulses. ...
members.aol.com/jjdesantis/adhd.html - 8k - Cached - Similar pages
INABIS '98 - Cognitive-energetic Model of Attention Deficit ...
... are diagnosed presentlt as Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD,
... The terms inhibition and disinhibition have at least 12 different ...
www.mcmaster.ca/inabis98/sadile/sergeant0228/two.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-22 14:20:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Inhibition of Activator Protein 1 by Barbiturates Is Mediated by ...
... of the barbiturates was reached at 2 mM, and half-maximal inhibition was observed
... The inhibition of kinase activity by barbiturates has already been ...
jpet.aspetjournals.org/cgi/content/full/311/3/1232 - Similar pages
Inhibition of AP-1 by barbiturates is mediated by differential ...
... Inhibition of AP-1 by barbiturates is mediated by differential effects on
MAP-kinases and the small G proteins Ras and Rac-1 ...
jpet.aspetjournals.org/ cgi/content/short/jpet.104.071332v1 - Similar pages
[ More results from jpet.aspetjournals.org ]
eMedicine - Toxicity, Barbiturate : Article Excerpt by: Rania ...
Toxicity, Barbiturate - Barbiturates are a class of organic compounds that ...
Their effects on the respiratory system are due mainly to CNS inhibition. ...
www.emedicine.com/med/byname/toxicity-barbiturate.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-22 14:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ADD, Mindfixers, and Treating the Brain
... that TS is \"a disorder of disinhibition, that is, the inhibition of actions and
... In fact, it can be said that ADD/ADHD is really TS without the tics, ...
www.mindfixers.com/tourettes.html - 10k - Cached - Similar pages
SimplyFamily - Where Families Come Together
... Teachers privately wish youngsters with disinhibition type ADD would disappear
from their classrooms. Children with combined-type have handicapped ...
www.simplyfamily.com/family/ child/behavior/000921_ADD_meds.cfm - 27k - Cached - Similar pages
PENS Article - Pharmacological Therapy for ADD
... Attention Deficit Disorder, (ADD), is thought to be a genetic disorder of the
... They may be helpful in controlling disinhibition and aggression. ...
www.pens.org/articles/richards-denise.htm
Attention Problems in Adults
... Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, or "ADHD," is a condition composed
... Disinhibition Inhibition is the ability to restrain our inner impulses. ...
members.aol.com/jjdesantis/adhd.html - 8k - Cached - Similar pages
INABIS '98 - Cognitive-energetic Model of Attention Deficit ...
... are diagnosed presentlt as Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD,
... The terms inhibition and disinhibition have at least 12 different ...
www.mcmaster.ca/inabis98/sadile/sergeant0228/two.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-22 14:20:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Inhibition of Activator Protein 1 by Barbiturates Is Mediated by ...
... of the barbiturates was reached at 2 mM, and half-maximal inhibition was observed
... The inhibition of kinase activity by barbiturates has already been ...
jpet.aspetjournals.org/cgi/content/full/311/3/1232 - Similar pages
Inhibition of AP-1 by barbiturates is mediated by differential ...
... Inhibition of AP-1 by barbiturates is mediated by differential effects on
MAP-kinases and the small G proteins Ras and Rac-1 ...
jpet.aspetjournals.org/ cgi/content/short/jpet.104.071332v1 - Similar pages
[ More results from jpet.aspetjournals.org ]
eMedicine - Toxicity, Barbiturate : Article Excerpt by: Rania ...
Toxicity, Barbiturate - Barbiturates are a class of organic compounds that ...
Their effects on the respiratory system are due mainly to CNS inhibition. ...
www.emedicine.com/med/byname/toxicity-barbiturate.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-22 14:23:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ADD, Mindfixers, and Treating the Brain
... that TS is \"a disorder of disinhibition, that is, the inhibition of actions and
... In fact, it can be said that ADD/ADHD is really TS without the tics, ...
www.mindfixers.com/tourettes.html - 10k - Cached - Similar pages
SimplyFamily - Where Families Come Together
... Teachers privately wish youngsters with disinhibition type ADD would disappear
from their classrooms. Children with combined-type have handicapped ...
www.simplyfamily.com/family/ child/behavior/000921_ADD_meds.cfm - 27k - Cached - Similar pages
PENS Article - Pharmacological Therapy for ADD
... Attention Deficit Disorder, (ADD), is thought to be a genetic disorder of the
... They may be helpful in controlling disinhibition and aggression. ...
www.pens.org/articles/richards-denise.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
10 мин
impulsion, inhibition
If this has to do with psychiatric disorders, I think these terms are describing impulsive versus inhibited behavior.
Peer comment(s):
agree |
Ann Nosova
: http://www.mhsanctuary.com/clinicians/soloff4.htm
2 час
|
Thank you, Ann!
|
2 час
not for grading
Пыталась добавить пару слов- не получилось сверху
Расторможенный: человек выходит за рамки "общепринятых норм" (без тормозов); заторможенный - апатичный, полусонный, подавленный ( отсюда и inhibition)
Поскольку барбитураты- препараты, обладающие снотворным действием, то реакция или превышение дозы могут выражаться в заторможенности.
Расторможенными люди часто бывают под действием алкоголя, наркотиков, когда снимаются "корковые ограничители",поведение не контролируется.
Расторможенный: человек выходит за рамки "общепринятых норм" (без тормозов); заторможенный - апатичный, полусонный, подавленный ( отсюда и inhibition)
Поскольку барбитураты- препараты, обладающие снотворным действием, то реакция или превышение дозы могут выражаться в заторможенности.
Расторможенными люди часто бывают под действием алкоголя, наркотиков, когда снимаются "корковые ограничители",поведение не контролируется.
+1
3 час
difficulty with self regulation (hyperactive/hypoactive)
difficulty with self regulation (hyperactive/hypoactive)
когда говорят о побочных реакциях лекарственных препаратов,то тогда следует употребить "hyper-excitation" или "sedation", соответственно
Examples of paradoxical pharmacodynamic differences. antihistamine / barbiturates: sedation in adults, hyper-excitation in children
http://life.nthu.edu.tw/~lablyc/class/2001 pharmacology 4th...
Side Effects: They tend to cause sedation, and doctors use them as a sleeping pill.
www.emoryhealthcare.org/departments/ fuqua/patient_info/medications.html
когда говорят о побочных реакциях лекарственных препаратов,то тогда следует употребить "hyper-excitation" или "sedation", соответственно
Examples of paradoxical pharmacodynamic differences. antihistamine / barbiturates: sedation in adults, hyper-excitation in children
http://life.nthu.edu.tw/~lablyc/class/2001 pharmacology 4th...
Side Effects: They tend to cause sedation, and doctors use them as a sleeping pill.
www.emoryhealthcare.org/departments/ fuqua/patient_info/medications.html
Something went wrong...