Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
в обеспечении по м/ж
английский translation:
place of residence
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Feb 2, 2014 10:43
10 yrs ago
русский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
в обеспечении по м/ж
русский => английский
Медицина
Медицина (в целом)
СОСТОЯНИЕ ПРИ ВЫПИСКЕ - относительно удовлетворительное.
Рекомендовано:
продолжить терапию гепа-мерц (гранулы) 5мг растворить в 200мл воды внутрь после еды 2 раза сутки 5 дней.
Проведение курса полихимиотерапии через 3-4 недели.
Нуждается в обеспечении по м/ж препаратом ритуксимаб 900мг на 1 курс лечения.
Рекомендовано:
продолжить терапию гепа-мерц (гранулы) 5мг растворить в 200мл воды внутрь после еды 2 раза сутки 5 дней.
Проведение курса полихимиотерапии через 3-4 недели.
Нуждается в обеспечении по м/ж препаратом ритуксимаб 900мг на 1 курс лечения.
Proposed translations
(английский)
| 5 +6 | place of residence |
Alieksei Seniukovich
|
Change log
Feb 2, 2014 11:01: Natalie changed "Term asked" from "м/ж препаратом" to " в обеспечении по м/ж"
Proposed translations
+6
2 мин
Alieksei Seniukovich
Польша
Польша
Native in русский
Specializes in field
Польша
'Medical Linguistics Professional'
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
218
русский term (edited):
м/ж препаратом
Selected
place of residence
!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-02-02 10:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
м/ж — место жительства.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-02-02 10:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
м/ж — место жительства.
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Bragilevsky
4 мин
|
| agree |
Oleksandr Kupriyanchuk
1 час
|
| agree |
MariyaN (X)
3 час
|
| agree |
Tatiana Lammers
8 час
|
| agree |
Judith Hehir
14 час
|
| agree |
cyhul
15 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion