в пролете

05:44 Apr 27, 2020
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Tech/Engineering - Механика / Инженерная механика / cranes
русский термин или фраза: в пролете
надземные крановые пути и мостовые краны:

Предусмотрен монтаж двух мостовых кранов: один кран в пролете Г-Д, второй в пролете Д-Е.

Thanks
Vitals
Литва
Local time: 07:23


Все предложенные варианты перевода
3in the aisle
Aleksey Smirnov
3in the span
Alexey Balynov


Записей в панели обсуждения: 2





  

Ответы


2 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the aisle


Пояснение:
Для справки
https://www.myodesie.com/wiki/index/returnEntry/id/3047
https://www.logisticsonline.com/doc/asrs-aisle-changing-cran...


Aleksey Smirnov
Россия
Local time: 07:23
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
Автор вопроса отклонил этот ответ.

2 час   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the span


Пояснение:
Пролет крана — crane span.



    https://youtu.be/fUehhgQIlUQ?t=316
Alexey Balynov
Китай
Специализируется в области
Родные языки: русский
Login to enter a peer comment (or grade)
Автор вопроса отклонил этот ответ.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search