завод встанет
английский translation: the plant will come to a standstill
| 10:37 May 13, 2005 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Производство | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Выбранный ответ от: Vladimir Chumak Австралия Local time: 10:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | the plant will come to a standstill |
| ||
| 3 +1 | the factory will grind to a halt |
| ||
| 3 | the plant will stop |
| ||
| 3 | the plant will cease to operate |
|
Ответы
1 мин степень уверенности: 
| ЪБЧПД ЧУФБОЕФ the plant will stop Пояснение: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 мин степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| ЪБЧПД ЧУФБОЕФ the factory will grind to a halt Пояснение: # |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 мин степень уверенности:
| ЪБЧПД ЧУФБОЕФ the plant will cease to operate Пояснение: or maybe the plant will shutdown |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 мин степень уверенности: совокупность мнений: +3
совокупность мнений: +3| ЪБЧПД ЧУФБОЕФ the plant will come to a standstill Пояснение: >> |
| |
Grading comment
| ||