не является и не будет рассматриваться как содействие...
английский translation: is not and shall not be considered as facilitating
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:48 Jun 18, 2019 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Law/Patents - Юриспруденция: Контракты | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Natalia Potashnik США Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | is not and shall not be deemed contributory to... |
| ||
| 3 | is not and shall not be considered as facilitating |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
1 час степень уверенности: 
is not and shall not be considered as facilitating Пояснение: is not and shall not be considered as facilitating commencement of ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 час степень уверенности:
is not and shall not be deemed contributory to... Пояснение: A failure by the Pledger to take any action towards reducing the tax costs is not and will not be deemed to be contributory from the side of any Pledgee to the occurrence of the events whereupon the losses shall be compensated in pursuance with this Article ... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2019-06-19 09:00:07 GMT) -------------------------------------------------- Contributory definition is - of, relating to, or forming a contribution : playing a part in bringing about an end or result. How to use contributory in a sentence. www.merriam-webster.com. https://www.merriam-webster.com/dictionary/ contributory. ... Legal definition of contributory fault: responsibility for aiding in the accomplishment of a bad result (as an injury); specifically : responsibility of a promisor for ... www.merriam-webster.com. https://www.merriam-webster |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations