18:53 Nov 20, 2008 |
Перевод в паре русский => английский [PRO] Social Sciences - Журналистика | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Выбранный ответ от: Mark Berelekhis США Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Все предложенные варианты перевода | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Seizure of publications |
| ||
5 | cancellation of broadcast and seizure of equipment |
|
Seizure of publications Пояснение: In this context the word for the job is "seizure". -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-11-20 18:59:01 GMT) -------------------------------------------------- I'd make one slight correction: 'seizure of publication materials'. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-11-20 19:01:07 GMT) -------------------------------------------------- Attacks on the press in the form of seizure of publication, equipment and closure of media organisation recorded 11 instances... http://64.233.169.132/search?q=cache:4HsboMvW5-cJ:mediaright... |
| |
Grading comment
| ||