социальная принадлежность крестьянства по классовому признаку
английский translation: social stratification of peasantry by class
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Aug 28, 2020 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Государство / Политика | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Frank Szmulowicz, Ph. D. США Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
21 мин степень уверенности: 
social set-up of peasantry by class criterion Пояснение: I would say it this way, but frankly, I don't quite get the idea of the whole word structure. I would say that this is a tautology. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 час степень уверенности:
social affiliation of peasantry by class composition Пояснение: классовая принадлежность - class affiliation классовый состав - class composition otherwise it seems less clear |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1social stratification of peasantry by class Пояснение: Social stratification is a society’s categorization of people into socioeconomic strata, based upon their occupation and income, wealth and social status, or derived power (social and political). As such, stratification is the relative social position of persons within a social group, category, geographic region, or social unit. In modern Western societies, social stratification typically is distinguished as three social classes: https://courses.lumenlearning.com/culturalanthropology/chapt... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 час степень уверенности:
determination of a rich peasant class Пояснение: instruction allowing determination of a rich peasant class. It is advisable to use contemporary sources for this kind of vocabulary. See note 3 in https://www.marxists.org/history/erol/ca.secondwave/is-ussr-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations