круглая печать и штампы

английский translation: company/corporate seal and stamps

19:16 Jul 2, 2004
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Bus/Financial - Финансы (в целом)
русский термин или фраза: круглая печать и штампы
ХХХ имеет самостоятельный баланс, текущие и сберегательные счета в банковских учреждениях, круглую печать и штампы со своим наименованием, бланки, знак для услуг, эмблему.
gettyk
английский переводcompany/corporate seal and stamps
Пояснение:
IMHO
Выбранный ответ от:

Vladimir Pochinov
Россия
Local time: 16:56
Grading comment
Thanks a lot to both, Vladimir and Sergei!!!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +10company/corporate seal and stamps
Vladimir Pochinov
4 +1corporate seal and stamps
Sergei Tumanov


Записей в панели обсуждения: 2





  

Ответы


1 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +10
круглая печать и штампы
company/corporate seal and stamps


Пояснение:
IMHO

Vladimir Pochinov
Россия
Local time: 16:56
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 82
Grading comment
Thanks a lot to both, Vladimir and Sergei!!!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Sergei Tumanov
0 мин

Мнение «за»  Vladimir Dubisskiy: with 'seal', but just 'stamps' looks like rus. 'marki'..
20 мин
  -> Согласен, rubber stamps

Мнение «за»  KLENA
1 час

Мнение «за»  Yoana Yotova
1 час

Мнение «за»  Oleg Osipov
1 час

Мнение «за»  Yelena.
1 час

Мнение «за»  Larisa Migachyov
2 час

Мнение «за»  Talyb Samedov
4 час

Мнение «за»  Mark Vaintroub
5 час

Мнение «за»  2rush
11 час
Login to enter a peer comment (or grade)

1 мин   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +1
круглая печать и штампы
corporate seal and stamps


Пояснение:
bbb

Sergei Tumanov
Local time: 17:56
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 22

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  2rush
11 час
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search