АФ
английский translation: акционерное финансирование - shareholder financing
| 20:57 Jul 2, 2015 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Bus/Financial - Финансы (в целом) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Rachel Douglas США Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Авансовое финансирование-advance financing |
| ||
| 1 +1 | акционерное финансирование - shareholder financing |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1акционерное финансирование - shareholder financing Пояснение: As the confidence level says, "I am guessing"! But, maybe somebody who knows the lingo will be inspired. It seemed to me that it might be "акционерный" something. Although I don't really see dividends as being "return of financing" - more like return on. How are you translating основания, by the way? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1Авансовое финансирование-advance financing Пояснение: АФ=Авансовое финансирование Обязательство по возврату АФ (дивиденды, прочие основания) Пример(ы) предложений:
|
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations