Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
КТТ
английский translation:
контрольно-кассовая техника = Cash Registers & POS Equipment
Added to glossary by
Oleksandr Kupriyanchuk
Mar 6, 2009 19:20
15 yrs ago
2 viewers *
русский term
Канада
Accuracy and Style
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский
КТТ
русский => английский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Из авансового отчета:
Наименование документа (расхода):
Хознужды предприятия - Товарный и КТТ
Спасибо!
Наименование документа (расхода):
Хознужды предприятия - Товарный и КТТ
Спасибо!
Proposed translations
(английский)
| 4 | контрольно-кассовая техника = Cash Registers & POS Equipment |
Oleksandr Kupriyanchuk
|
| 4 | Компьютерный кассовый терминал = POS; POS terminal |
Alexander Onishko
|
Change log
Mar 11, 2009 06:58: Oleksandr Kupriyanchuk Created KOG entry
Proposed translations
1 час
Oleksandr Kupriyanchuk
США
США
Native in русский
&
английский
США
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: русский , украинский , английский 
Works in: русский => английский, украинский => английский, французский => английский, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
контрольно-кассовая техника = Cash Registers & POS Equipment
Лучше вместо POS в единственном числе здесь употребить собирательное существительные или хотя бы множественное число. Вряд ли у предприятия есть только ОДИН POS-терминал.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 час
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
96
Компьютерный кассовый терминал = POS; POS terminal
*
Discussion