инфраструктура выдачи электрической мощности

английский translation: electrical power output infrastructure

08:47 May 11, 2013
Перевод в паре русский => английский [PRO]
Энергетика / Энергопроизводство
русский термин или фраза: инфраструктура выдачи электрической мощности
Hello,

The full phrase is: инфраструктура выдачи электрической мощности и/или тепловой мощности

Context - determining any restrictions on building a facility in terms of the "инфраструктура выдачи электрической мощности и/или тепловой мощности".

Does this refer to external supply of electricity and/or heat? I am not sure how "capacity" comes into it.

Many thanks!
Emily Justice
Великобритания
Local time: 03:32
английский переводelectrical power output infrastructure
Пояснение:
this includes swithgear, step-up transformer and outcoming OHL

3. Development of advanced electric power on demand/supply basis
Issues related to the establishment of electric power output infrastructure aiming to balance greater efficiency with energy security

http://www.denken.or.jp/en/aboutcriepi/2010report.pdf
Выбранный ответ от:

Igor Blinov
Россия
Local time: 05:32
Grading comment
Thank you!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4 +2electrical power output infrastructure
Igor Blinov
4output power infrastructure
Pham Xuan Thanh


  

Ответы


1 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 совокупность мнений: +2
electrical power output infrastructure


Пояснение:
this includes swithgear, step-up transformer and outcoming OHL

3. Development of advanced electric power on demand/supply basis
Issues related to the establishment of electric power output infrastructure aiming to balance greater efficiency with energy security

http://www.denken.or.jp/en/aboutcriepi/2010report.pdf

Igor Blinov
Россия
Local time: 05:32
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 272
Grading comment
Thank you!

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Anton Konashenok
9 час
  -> Спасибо.

Мнение «за»  cyhul
13 дн
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
output power infrastructure


Пояснение:
or infrastructure for electric output power

Output power:
the rated maximum amount of power available at the output of the power supply;
The specified level of power which a power supply is capable of producing. Typically, power supplies have a continuous rating and a peak rating. These are usually a function of the ambient temperature.

"output power (infrastructure)" image example:
http://www.cam.ac.uk/research/features/smarter-infrastructur...


Pham Xuan Thanh
Local time: 09:32
Работает в области
Родные языки: вьетнамский
Очков ПРО в категории: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search