Oct 7, 2010 20:09
13 yrs ago
1 viewer *
русский term
Украина
careful, caring, and perfectionist
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
шунтировать колебания
русский => английский
Наука
Электроника / Электротехника
Собственная статическая емкость таких пьезокерамических образцов достигает нескольких десятков тысяч пикофарад и заметно шунтирует электромеханические колебания на слабых резонансах.
Proposed translations
(английский)
| 4 | damper oscillations |
Igor Blinov
|
| 4 | shunts oscillations |
George Pavlov
|
Proposed translations
46 мин
Igor Blinov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
251
Selected
damper oscillations
неграмотно сказано, колебания демпфируются, а не шунтируются
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both!"
27 мин
George Pavlov
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
Working HW Electronics Designer
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
8
shunts oscillations
capacitance significantly (noticeably) shunts electromechanical oscillations or vibrations
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-08 01:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Suppress may be
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-08 01:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
or bypass
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-08 01:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
Suppress may be
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-08 01:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
or bypass
Something went wrong...