остаток в коже
английский translation: excellent (pigment) retention (rate)
| 05:10 Aug 19, 2019 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Косметика, парфюмерия / website of a permanent makeup company | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: DTSM Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | excellent (pigment) retention (rate) |
| ||
| 3 | remaining shadow in the skin |
|
| Записей в панели обсуждения: 1 | |
|---|---|
Ответы
2 час степень уверенности: 
remaining shadow in the skin Пояснение: The pigments give an excellent remaining shadow in the skin just to keep the same vague meaning unlike tatoo art, etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 час степень уверенности: совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| отличный остаток в коже excellent (pigment) retention (rate) Пояснение: The ink retention rate is different The aging process of tattooing and microblading is much different. Microblading tends to age much more gracefully than tattooing. Tattooing can sometimes fade to a different color or lose its precision over time. Microblading does fade, but it has not been known to change colors. Touch ups are necessary to retain the same effect, but the way in which microblading ink is applied keeps the lines looking natural and sharp. https://wideinfo.org/microblading-vs-permanent-makeup-whats-... Every person's skin is different in regarding pigment retention. http://www.ciaradotsonpmu.com/permanent-makeup-faqs.html Causes and recommendations for unanticipated ink retention following tattoo removal treatment. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23882312 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations