Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
взаиморасчеты по возмещению нанесенных затрат и убытков
английский translation:
the parties shall offset losses and expenses
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Sep 18, 2011 12:44
12 yrs ago
2 viewers *
русский term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
взаиморасчеты по возмещению нанесенных затрат и убытков
русский => английский
Право/Патенты
Строительство / Строительная техника
Контракт
При этом Стороны производят взаиморасчеты по возмещению нанесенных затрат и убытков по предмету настоящего Контракта на основании соответствующего Дополнительного соглашения.
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | the parties shall offset losses and expenses |
Alexander Kondorsky
|
| 4 | mutual settlements to reimburse incurred expenses and losses |
Jack Doughty
|
Change log
Sep 20, 2011 05:32: Alexander Kondorsky Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 час
Alexander Kondorsky
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Wise old croc
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
98
Selected
the parties shall offset losses and expenses
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое всем!"
2 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
617
mutual settlements to reimburse incurred expenses and losses
*
Something went wrong...