Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
состояния разделов на флеш-диске контроллера
английский translation:
state of the partitions on the flash disk controller
Added to glossary by
Serge Driamov
Jun 3, 2008 18:25
15 yrs ago
русский term
Беларусь
Expertize in Biomedical Science
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский
состояния разделов на флеш-диске контроллера
русский => английский
Прочее
Компьютеры: Программное обеспечение
состояние разделов на флеш-диске контроллера
интересуют, главным образом, разделы. Как они называются по английски в этом контексте?
спасибо!
интересуют, главным образом, разделы. Как они называются по английски в этом контексте?
спасибо!
Proposed translations
(английский)
| 2 | state of the partitions on the flash disk controller |
GaryG
|
| 4 +2 | partitions on the controller's flash drive |
Arkadi Burkov
|
Proposed translations
5 мин
Selected
state of the partitions on the flash disk controller
I'm not sure whether "condition" or "state" is correct but "partition" seems to be the word; at least, Multitran gave раздел when I entered "partition"
Peer comment(s):
| agree |
Iosif JUHASZ
49 мин
|
| disagree |
Enote
: wrong wording, flash disk OF controller, for example
10 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Gary!"
+2
4 мин
partitions on the controller's flash drive
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-03 18:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
status of partitions...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-03 18:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
status of partitions...
Note from asker:
| Вчера я явно поторопился с выбором ответа, извините! Пожалуйста, продолжайте отвечать на мои вопросы. Спасибо! |
Discussion
controller' flash disk partitions
Правильно фраза будет звучать так:
state of the controller flash disk partitions