пройти аккредитацию
английский translation: the company was accredited, was issued with credentials
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:42 Apr 5, 2008 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Bus/Financial - Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: californiatw (X) Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | the company was accredited, was issued with credentials |
| ||
| 5 | to get accredited |
| ||
| 5 | The company received accreditation |
| ||
| 3 +1 | to obtain accreditation |
| ||
| 4 | to pass accreditation (procedure) |
|
Ответы
3 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +7
совокупность мнений: +7the company was accredited, was issued with credentials Пояснение: Будете смеяться, но это - калька с английского. http://en.wikipedia.org/wiki/Accreditation |
| |
Grading comment
| ||