Текущий счет
английский translation: current account
| ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:21 Jun 27, 2003 |
| Перевод в паре русский => английский [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Vera Fluhr (X) Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | current account/checking account |
| ||
| 4 +8 | current account |
| ||
| 5 +1 | current or checking account (either in US or UK) (NOT 'open') |
|
Ответы
4 мин степень уверенности: 
совокупность мнений: +8
совокупность мнений: +8current account Пояснение: Мне кажется, что в реквизитах именно так. -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-27 23:59:15 (GMT) -------------------------------------------------- Sample: Intelligent Finance - Current Account Take control of your finances. Our current account gives you a great rate of interest and everything else you\'d expect from your bank. The benefits. ... http://www.if.com/products/mk_current_account.asp ... payments? a) a credit on the current account b) a credit on the capital account c) a debit on the trade account d) a or b e) b or c. 14. ... http://www.auburn.edu/~pughwi1/Qchap4.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-28 00:05:29 (GMT) -------------------------------------------------- Относительно сокращения. Пишут вот так, например: Current Account Identification Data (to be thoroughly filled in by the Bank). Opening Date of C/A.------------------- C/A. N°------------------ http://www.ethnoland.it/english/convenzioni.html |
| |
Grading comment
| ||