Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
территориально-пространственное развитие
английский translation:
territorial and spatial development
Added to glossary by
marigold
Apr 10, 2013 17:14
11 yrs ago
1 viewer *
русский term
территориально-пространственное развитие
русский => английский
Техника
Архитектура
дисциплина из диплома:
Основы территориально-пространственного развития городов
Заранее спасибо,
Основы территориально-пространственного развития городов
Заранее спасибо,
Proposed translations
(английский)
4 +2 | territorial and spatial development | rns |
4 | territorial development | Elena Ow-Wing |
Proposed translations
+2
11 час
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
11 час
territorial development
Можно добавить *urban planning* and territorial development.
Сама дисциплина:
Basics of (Introduction to) urban planning and territorial development
Формально urban planning нет в названии, но по логике вытекает, что развитие застройки невозможно без ее планирования. Но вам, конечно, виднее, стоит ли включать планирование в название этой дисциплины. Возможно, планирование шло отдельно.
Если не включать, то будет так:
Basics of (Introduction to) urban territorial development
Ссылки:
http://enac.epfl.ch/page-25470-en.html
http://www.urm.cz/en/principles-of-territorial-development
Сама дисциплина:
Basics of (Introduction to) urban planning and territorial development
Формально urban planning нет в названии, но по логике вытекает, что развитие застройки невозможно без ее планирования. Но вам, конечно, виднее, стоит ли включать планирование в название этой дисциплины. Возможно, планирование шло отдельно.
Если не включать, то будет так:
Basics of (Introduction to) urban territorial development
Ссылки:
http://enac.epfl.ch/page-25470-en.html
http://www.urm.cz/en/principles-of-territorial-development
Something went wrong...