Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
идеосфера
английский translation:
Ideosphere
Added to glossary by
stasbetman
Apr 16, 2009 18:14
15 yrs ago
русский term
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский
идеосфера
русский => английский
Общественные науки
Антропология
Вторую крайность можно наблюдать в западных странах. Плюрализм в идеосфере не означает наличие нескольких идеосфер, подобно тому как плюрализм в экономике не означает наличие нескольких экономических сфер. Это — плюрализм в рамках одной идеосферы.
Proposed translations
(английский)
| 3 +2 | Ideosphere |
stasbetman
|
| 3 | Ideosphere |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 2 | ideological framework |
David Knowles
|
Change log
May 26, 2009 16:24: stasbetman Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 мин
stasbetman
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => английский, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ideosphere
The ideosphere, much like the noosphere, is the realm of memetic evolution, just like the biosphere is the realm of biological evolution. It is the "place" where thoughts, theories and ideas is thought to be created, evaluated and evolved. The health of an ideosphere can be measured by its memetic diversity. http://en.wikipedia.org/wiki/Ideosphere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 мин
David Knowles
Native in английский
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
ideological framework
Maybe "realm of ideas" but I think it's stronger and more constrained than that.
Note from asker:
| Thank you! |
14 мин
Dmitriy Vysotskyy
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Translator with the Environment in Mind
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
Ideosphere
"The word "ideosphere"
I am not sure off the top of my head where I first heard the word "ideosphere". It probably was in the book "Metamagical Themas" by Douglas Hofstadter. At any rate, just as "biosphere" refers to all the life in a system, and the interactions and interdependency of that life, the word "ideosphere" suggests an ecological relationship between all the symbols, belief systems, and ideas of the mind or society.
I felt that the word "ideosphere" would be a better word to have in the title for Web search engines to find. Although judging by the other stuff I find when I do a search on the word "ideosphere", I am no longer so sure. . . .
Perhaps I shall change it later." (See link below)
I think it's in the same vein as biosphere, noosphere, etc.
I am not sure off the top of my head where I first heard the word "ideosphere". It probably was in the book "Metamagical Themas" by Douglas Hofstadter. At any rate, just as "biosphere" refers to all the life in a system, and the interactions and interdependency of that life, the word "ideosphere" suggests an ecological relationship between all the symbols, belief systems, and ideas of the mind or society.
I felt that the word "ideosphere" would be a better word to have in the title for Web search engines to find. Although judging by the other stuff I find when I do a search on the word "ideosphere", I am no longer so sure. . . .
Perhaps I shall change it later." (See link below)
I think it's in the same vein as biosphere, noosphere, etc.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...