Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
przebieg krzywej wtlaczania
русский translation:
ход кривой усилия
Added to glossary by
Nagar
Nov 17, 2007 22:34
16 yrs ago
1 viewer *
польский term
przebieg krzywej wtlaczania
польский => русский
Техника
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
вагоны
вариант: ход кривого вдавливания, речь идет о колесных парах и правилах их посадки на оси
Proposed translations
(русский)
| 4 | ход кривой усилия |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
29 мин
Anton Konashenok
Чехия
Чехия
Native in русский
Чехия
Competing on quality, not on price
Native in: русский 
, английский
Works in: французский => английский, чешский => английский, датский => английский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ход кривой усилия
или ход кривой сжатия, или ход кривой вдавливания.
Что именно за кривая, нужно смотреть по контексту. Может быть, зависимость усилия от времени. Может быть, перемещения от усилия. Может быть, что-то еще.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-18 21:59:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
это не термин как таковой, это просто технический перевод того, что написано в оригинале. а что это значит - надо разбираться по контексту.
Что именно за кривая, нужно смотреть по контексту. Может быть, зависимость усилия от времени. Может быть, перемещения от усилия. Может быть, что-то еще.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-11-18 21:59:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
это не термин как таковой, это просто технический перевод того, что написано в оригинале. а что это значит - надо разбираться по контексту.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "понятно, а это термин только в железных дорогах или вообще в автомобилях?"
Discussion