Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
obciążyć udział
русский translation:
заложить долю
Added to glossary by
Wit
Jun 30, 2003 07:52
20 yrs ago
польский term
Польша
Professional but affordable
Native in: польский 
Works in: английский => польский, немецкий => польский, французский => польский, and 9 more.
obciążyć udział
польский => русский
Право/Патенты
Wspólnik zamierzający zbyć lub obiążyć swój udział ma obowiązek powiadomić Zarząd...
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | заложить свою долю |
Wit
|
| 5 | занести в дебет свою долю (участие) |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
2 час
Selected
заложить свою долю
... Голоса участника общества, который намерен
заложить свою долю (часть доли), при ...
znai-zakon.narod.ru/z/65/022.htm
ПЕРЕХОД ДОЛИ В УСТАВНОМ КАПИТАЛЕ
... запрета в уставе общества, участник общества вправе заложить свою долю либо часть доли ...
fadr.msu.ru/fadrnews/messages/243.html
заложить свою долю (часть доли), при ...
znai-zakon.narod.ru/z/65/022.htm
ПЕРЕХОД ДОЛИ В УСТАВНОМ КАПИТАЛЕ
... запрета в уставе общества, участник общества вправе заложить свою долю либо часть доли ...
fadr.msu.ru/fadrnews/messages/243.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!
tak myslaіem, ale trochк baіem siк tego uїyж
dziкki!
MA"
1 час
Yuri Smirnov
Native in русский
Daily Translation since 1992
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => белорусский, английский => русский, французский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
252
занести в дебет свою долю (участие)
Акционер, намеревающийся сбыть или занести в дебет свою долю акций, обязан уведомить об этом...
Something went wrong...