"Bandiera Arancione del Touring"
русский translation: знак "Оранжевый флаг"
| 15:30 Aug 11, 2013 |
| Перевод в паре итальянский => русский [PRO] Туризм и поездки / travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Выбранный ответ от: Anna Matynian Колумбия Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Все предложенные варианты перевода | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | знак "Оранжевый флаг" |
| ||
| 4 | (отмечен) знаком (качества)/символом "Оранжевый флаг" (итальянского) Туринг-клуба" |
|
Ответы
1 час степень уверенности: 
совокупность мнений: +1
совокупность мнений: +1| \"Bandiera Arancione del Touring\" знак "Оранжевый флаг" Пояснение: здесь: награждена Итальянским туристическим клубом знаком "Оранжевый флаг" http://www.italyhotel.ru/info.php?id=15621#vzr=1&child=0 |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 час степень уверенности:
(отмечен) знаком (качества)/символом "Оранжевый флаг" (итальянского) Туринг-клуба" Пояснение: Bandiere Arancioni: il Touring Club seleziona e certifica la qualità di borghi e piccoli paesi dell'entroterra italiano: un patrimonio culturale da visitare e difendere. http://www.touringclub.it/associarsi/ |
| ||
Сообщение автору ответа
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.
See also:
Search millions of term translations